Originální název: Hana Lokomaika'i
Krátký popis: China vyslýchají v souvislosti s vraždou jeho otce před 15 lety a zjišťují, zda mohl jeho vztah s Malií a její rodinou negativně ovlivnit vyšetřování.
Rok výroby: 2014
Délka (min): 41
Hodnocení návštěvníků: 8.2 z 10 bodů (hlasovalo 29).
Typ seriálu: akční, krimi, drama
Země: USA
Režie: Sylvain White
Scénář: Leonard Freeman, Roberto Orci, Alex Kurtzman, Peter M. Lenkov, Peter Tassler, Ken Solarz
Hrají: Alex O'Loughlin (Steve McGarrett), Scott Caan (Danny 'Danno' Williams), Daniel Dae Kim (Chin Ho Kelly), Grace Parková (Kono Kalakaua), Masi Oka (Dr. Max Bergman), Michelle Borthová (Catherine Rollins), Robert Knepper (Internal Affairs Officer), Reiko Aylesworthová (Malia Waincroft)

Popis filmu: Chin je vyšetřován oddělením pro vnitřní záležitosti. Chtějí, aby jim objasnil, jak odhalil vraha svého otce. Souvisí to s případem, který 5-0 nedávno řešili. Vyptávají se ho i na Gabriela Waincrofta, bratra Malii. Kdysi ukrad auto a Chin tehdy přemluvil poškozeného, aby nepodával trestní oznámení. Vyšetřovatelé si teď myslí, že Chin je nedůvěryhodný, protože to není první případ, kdy kryl někoho ze svého okolí. Gabriel se totiž kriminální činnosti věnoval dál a stal se hlavním podezřelým v posledním případu 5-0.
Chin vzpomíná na pohřeb svého otce, po kterém se svým velitelem, Steveovým otcem, jeli zatknout majitele zbraně, kterou byl Chinův otec zabit. Zbraň ale byla za majitelovými zády prodána, a tak policie pátrala dál. Později se jim zbraň podařilo vypátrat a vraha zatknout. To si ale jen mysleli, majitel obchodu pachatele nepoznal. Chin se navíc podílel na vyšetřování i přes zákaz nadřízených. Chin s Johnem McGarrettem pátrají dál a díky Kono náhodou zjistí, že Teddy Luna, jejich domnělý podezřelý, má stejné tetování jako ostatní členové místního gangu, které s Johnem vyšetřují.
Chin jede za Gabrielem, aby se ho zeptal, čím se osvědčil. Gabriel tvrdí, že si nechal tetování udělat kvůli dívce, ale Chin mu nevěří a začne si myslet, že Gabriel zabil jeho otce. Nemůže mu ale nic dokázat, jediný svědek totiž zemřel na mrtvici.