Originální název: Blood Money
Krátký popis: Arabský obchodník se starožitnostmi, Yassin, je zabit ve vlastním skladu dříve, než stačí rozbalit novou zásilku propašovaného zboží. Pachatelem je konkurenční obchodník Scott a jeho najatý zabiják. Zpráva o smrti Yassina se rychle dostává ke Colonelu Rasheedovi, vysoce postavenému úředníkovi z arabského velvyslanectví. Dempsey a Makepeaceová se rozhodnou pro menší obchůzku po londýnských obchodech s cennostmi.
Dempsey jako bohatý Američan a Makepeacová jako jeho tlumočnice. Potkávají překupníka Redgravea, o kterém vědí, že dříve spolupracoval se zavražděným. Jejich rozhovor však není příliš plodný. Redgrave se později dozvídá, že Scott soukromě prodává starožitnosti, ke kterým měl přijít ne zcela legálním způsobem a informuje o tom i Colonela Rasheeda. Dempsey a Makepeace je při jejich schůzce sledují. Když se vyšetřovatelé vydají za Scottem, nalézají jen jeho mrtvé tělo. S návštěvou je předběhl Rasheed, který chtěl potrestat Yassinovu smrt. Vedle těla zavražděného leží obrovský pytel. Je v něm umístěna výbušnina. Dempsey sráží Makepeaceovou k zemi a vyhazuje nálož z okna.
Spikings se od MI 6 dozvídá, že Rasheed je obávaný terorista. Avšak ani Scottova minulost není zcela bez poskvrny. Na špinavou práci údajně najímal zabijáka jménem Bailey...
Rok výroby: 1985
Délka (min): 46
Typ seriálu: akční, krimi, drama, mysteriozní
Země: Velká Británie
Režie: Graham Theakston
Scénář: Dave Humphries
Hrají: Michael Brandon (Lt. James Dempsey), Glynis Barberová (Det. Sgt. Harry Makepeace), Ray Smith (Chief Supt. Gordon Spikings), Stefan Kalipha (Colonel Rasheed), Dudley Sutton (Bailey), Derek Martin (Scott), Julian Fellowes (Redgrave), Tony Osoba (Det. Sgt. Chas Jarvis)

Popis filmu: Jeho děj se odehrává v Londýně, kam v rámci policejní výměny přilétá poručík N.Y.P.D. James Dempsey. Je přidělen k zvláštnímu oddělení policie SI-10 pod velením detektiva superintendanta Gordona Spikingse, kde je mu jako partnerka přidělena seržantka Harriet Makepeaceová.
Titulní postavy ztvárnili Michael Brandon a Glynis Barberová, kteří se v reálném životě v roce 1989 stali manželi.
Poručík James Dempsey odjíždí z New Yorku, kde jej pálí půda pod nohama, na roční stáž do Londýna. Jeho britský nadřízený Spikings jej dá dohromady se seržantkou Harriet Makepeaceovou, spolu začnou řešit první případ, odstartovaný vraždou policejního informátora na jatkách. Pátrají po šmelení s kaviárem a dostanou se až ke zneužitému Harrietinu strýčkovi a raketovým hlavicím.