1/2
Pod povrchom malebného mestečka Lorchheim vo vulkanickom kopcovitom regióne Eifel v Nemecku to už istý čas poriadne vrie: z miestneho jazera stúpajú jedovaté sírové výpary, zem sa otriasa... Mladá geologička Daniela Eisenachová (Yvonne Catterfeld) sa zúfalo snaží varovať kompetentných, že nepotrvá dlho a v tejto ťažko skúšanej oblasti dôjde k ničivému výbuchu sopky no tým nanešťastie trvá neprimerane dlho, kým ju začnú brať vážne... A keď sa tak konečne stane, je už pre mnohých príliš neskoro! Tak napríklad statočný mladý hasič Michael Gernau (Matthias Koeberlin) pôvodne plánoval odsťahovať sa so svojou priateľkou Andreou Mattingovou (Katharina Wackernagel) do Frankfurtu a začať nový život! Namiesto toho sa však teraz bude musieť rozhodnúť medzi snom o pokojnom živote v bezpečí a túžbou a neodbytným pocitom povinnosti pomôcť svojej vlasti! Alebo riaditeľ banky Gerhardt Maug (Heiner Lauterbach), ktorý posledné roky žil nad pomery, a tak sa dostal do vážnych problémov - o čom sa však akosi pozabudol zmieniť svojej manželke Renate (Ursula Karven) a dcére Paule (Sonja Gerhardt). Netuší, že v týchto ťažkých časoch do jeho života významne zasiahne exekučný úradník Walter Röhricht (Armin Rohde), ktorého život z nerozvážnosti temer zničila jeho pubertálna dcéra! Ani život Phila Friedrichsa (Pasquale Aleardi) už nikdy nebude taký, ako predtým: jeho žena Kirsten (Katja Riemann) sa totiž na dovolenku so spoločnými dvojčatami do oblasti Eifel vybrala úplne sama, keďže on sa "musel" vo Frankfurte venovať práci na dôležitých projektoch a svojej atraktívnej a veľmi sebavedomej šéfke Yvonne (Jenny Elvers-Elbertzhagen)...
2/2
Po hrôzostrašnej sopečnej erupcii už viac mestečko Lorchheim vo vulkanickom kopcovitom regióne Eifel v Nemecku neexistuje, veľkomesto Frankfurt je po masívnom výpade prúdu ponorené do tmy a na celú krajinu hrozivo ticho padá smrtiaci popol... Kým si malá skupinka tých, čo výbuch prežili Michael Gernau (Matthias Koeberlin), Walter Röhricht (Armin Rohde) a Gerhardt (Heiner Lauterbach), Renate (Ursula Karven) a Paula (Sonja Gerhardt) Maugovci -, pomaly zvyká na dočasné útočisko v jednej zo starých štôlní hlboko v horách, geologička Daniela Eisenachová (Yvonne Catterfeld) sa zúfalo pokúša otvoriť oči členom krízového štábu. Trápenie sa totiž ešte neskončilo - hrozí, že pyroklastický prúd (taký, aký kedysi spôsobil skazu Pompejí) zmení celé Porýnie-Falcko na mŕtvu mesačnú krajinu!