Stačilo sa len omylom napiť zázračného nápoja, namiešaného nepriateľským kúzelníkom, a rytier Godefroy (Jean Reno) a jeho sluha Jacquouille (Christian Clavier) - už podľa mena každý Francúz okamžite vie, že ide o úplne neurodzeného človeka sa razom ocitli v 20. storočí! Samozrejme, ako už to vo Francúzsku býva, našli svojich potomkov, aj keď nie práve v takom postavení a na takej úrovni, ako by si predstavovali. Šľachta, potomkovia statočných rytierov, schudobnela a v jej zámku sa naopak usídlil potomok prešibaných sluhov, ktorý si len zmenil meno z posmešného Jacquouille na dôstojnejšieho Jacquarta. Samozrejme, že sa pán i jeho sluha z minulosti najskôr ocitnú v blázinci, ale šľachtická krv sa nezaprie a Béatrice (Valérie Lemercier), priamy potomok rytiera Godefroya de Montmiraila, sa o svojho predka patrične postará...