Jess sa vráti do Stars Hollow pre svoje auto, neúspešne sa snaží vyhýbať Rory a Lukeovi. S ním sa nakoniec poháda, Rory po niekoľkých trápnych stretnutiach povie, že ju miluje, a opäť odíde. Lorelai a Jason sa musia zúčastniť večierku, na ktorom ich Emily s Richardom donútia predstierať, že spolu chodia, bez toho aby vedeli, že spolu skutočne chodia.