Najslávnejší animovaný seriál pre celú rodinu. Školský bitkár a lajdák Nelson získa na údiv všetkých Lisin obdiv. Aj keď z jeho strany je záujem o zblíženie veľmi vlažný, Lisa verí, že sa jej podarí zmeniť Nelsona k lepšiemu. Nad Springfieldom sa preženie hurikán. Simpsonovci sa len tak-tak zachránia, ale hurikán úplne zdemoluje dom ich suseda Neda Flandersa. A pretože nešťastie nechodí samo, vyrabujú springfieldskí občania aj Nedov obchod pre ľavorukých. Keď sa potom zosype aj nový dom, ktorý susedia svojpomocou Nedovi postavia, je toho veľa aj na dobráka Flandersa.