Ve městě řádí sériový vrah gayů. Epizoda z britského kriminálního cyklu (1996). Hrají: J. MacPherson, B. Duffová, C. McCredie, R. Robertson, I. Anders, O. Gorman, K. Gardner, J. Morrisonová, K. Weber a další. Režie Marcus White (Premiéra)
Jsou případy, které vrhnou světlo nejen na zločince, ale i na vyšetřující tým. V glasgowské čtvrti Kelvinside je nalezeno tělo Briana McGilla. Stárnoucí hudebník byl uškrcen a tělo vrah po smrti uložil do postele a celé umyl. Mrtvého objevil životní partner oběti a rovněž hudebník Gerald Gardiner. Je tedy nasnadě, že se vyšetřování zaměří především na místní gay komunitu. A ukazuje se, že to je prostředí, v němž se inspektor Jardine necítí zrovna komfortně. Po spáchání další vraždy, provedené totožným způsobem, je ale jasné, že pokud chce dopadnout pachatele, bude muset své předsudky překonat. Vyšetřování přivede do úzkých také Frasera a to hned v několika ohledech.