Lode na suchu
Po neúspešnom útoku na Paríž prichádza Ragnar s novým plánom, ktorý je veľmi riskantný. Rozkáže preniesť lode cez hory a obísť tak obe strážne veže, ktoré nechal postaviť Rollo. Potom bude cesta na Paríž otvorená. Do Wessexu sa vracia kráľ Ecbert, ktorý prináša kráľovnej Kwenthrith nemilé správy. Už nie je kráľovnou v Mercii, pretože vládnuca rada na trón dosadila jeho. Odteraz Ecbert vládne naraz v oboch kráľovstvách, Wessex aj Mercia. V Paríži gróf Odo radí cisárovi Karolovi II., aby uväznil Ragnarovho brata Rolla, pretože jeho služby už nie sú potrebné, keď porazili Vikingov. Gróf Odo však musí čeliť nečakanej zrade z kruhov svojich najbližších.