Dlhá anotácia:
Dr. Martin Winter (Daniel Morgenroth) je uznávaný srdcový chirurg v berlínskej univerzitnej nemocnici Charité. Od smrti svojej manželky pred štyrmi rokmi žije sám so svojimi troma dcérami Marie (Laura Sonntag), Elisabeth (Isolda Dychauk) a Paulou (Noemi Slawinski). A práve najmladšia Paula maminou neprítomnosťou najviac trpí. Po jednom z mimoriadne vážnych astmatických záchvatoch, kvôli ktorému dokonca skončí v nemocnici, si Martin uvedomí, že musí niečo urobiť, aby sa jeho rodina konečne vyrovnala so stratou manželky a matky a aby sa Paula opäť uzdravila. Rozhodne sa preto prijať ponuku svojich svokrovcov Anne (Kathi Leitner) a Petra (Klaus Wildbolz) O'Mallyovcov a navštíviť ich na ich farme v Írsku, romanticky situovanej dedinke Ballymara blízko pobrežia. Farma nemecko-írskych manželov O'Mallyovcov je prekrásna usadlosť nad úžasnou zátokou - a hoci už chov oviec dávnejšie prenechali mladej Erin O'Tooleovej (Eva Habermann), žijú Anne a Peter na statku aj naďalej. Krátko po príchode do Írska sa Martin na ballymarskej svadbe zoznámi s temer všetkými miestnymi obyvateľmi, vrátane atraktívnej pastierky Erin, mimochodom bývalej veľmi úspešnej architektky, ktorá je tiež medzi pozvanými. Obaja si hneď padnú do oka a spolu aj odídu na farmu, kde už ich netrpezlivo očakávajú Martinovi svokrovci a deti... Hoci sa Winterovcom život na dedine veľmi zapáči a rýchlo sa mu prispôsobia, ľudia sa k nim správajú skôr rezervovane a trochu skepticky. No keď miestny lekár Dr. Lucius McNamara (Jürgen Kluckert) dostane porážku a jeho pacientov preberie Dr. Winter, netrvá dlho a presvedčí obyvateľov Ballymary o svojich lekárskych vedomostiach a kvalitách. Erin ho zase postupne zasväcuje do podrobností o živote v dedine a jej obyvateľoch - a ako čas plynie, sú si stále bližší a bližší... Cítia, že prítomnosť toho druhého im vyhovuje a prospieva. A zakrátko je už každému jasné, že sa medzi nimi zrodila láska! Život v prekrásnej írskej krajine bol skrátka presne tým, čo Winterovci potrebovali - aj Martinove dcéry na farme doslova rozkvitli! Keď sa Dr. McNamara dozvie, že už nikdy viac nebude môcť vykonávať lekársku prax, a tak ponúkne Martinovi, aby tú jeho prevzal nastálo! Lenže... Zabudnúť na kariéru berlínskeho srdcového špecialistu, presťahovať sa aj s celou rodinou do inej krajiny a žiť ako írsky vidiecky lekár? To je veľké a nie práve najľahšie rozhodnutie, ktoré však Martin musí urobiť... Je to rozhodnutie pre nový začiatok na Ballymare, rozhodnutie proti kariére, rozhodnutie pre nový život v Írsku - a pre lásku...