Nebezpečné překážky. Trapperovi čelí katastrofálním poruchám a osobním problémům, které ohrožují jejich schopnost odchytit kožešinovou zvěř. Aby zvýšili své šance, musí udělat nelehká rozhodnutí.