Dokonalá bouře. Dennis a jeho klient se ženou do středu bouře, u které hrozí, že zmrazí záliv, a snaží se odehnat medvědy. Kelsey a jeho klient jsou svědky toho, jak jeden samec pronásleduje medvědici s mláďaty.