Jako nový. Na stavbě v Albertě pracují jen dva muži, Joel a jeho pravá ruka Shawn, a musejí se potýkat s rozbitými sruby. Mezitím Peter staví v průkopnickém stylu dárek pro malou Nellie.