Nebezpečné podmínky. Zima nečekaně poleví. Hladina Chinnoku se začne zvedat, led taje a přezimující medvědi začínají opouštět svá doupata. Lovci kožešin mnohdy vážně riskují svůj život.