Kdo s koho. Uprostřed zimy čelí Trapperovi predátorům, riskují přechod po tenkém ledě a prodírají se hustým lesem, aby získali zpět ztracený čas a ulovili další kožešiny.