Tím rieši prípad vraždy reportérky miestnej televíznej stanice. Pripravovala reportáž o finančnom magnátovi Volkerovi, v ktorej uviedla jeho spojitosť s vyvraždením indiánskej obce. V čase vraždy mala inkriminovaný materiál pri sebe a vrah zrejme odniesol aktovku aj s dokumentmi. Volker stretnutie s Lisbonovou ustojí, ale jeho sekretárka je veľmi nervózna. Lisbonová ju presvedčí, aby svedčila proti Volkerovi. Skôr ako dôjde k Volkerovmu zatknutiu, sekretárka je zavraždená a finančný magnát ťahá v pozadí za nitky...