Originální název: Studijní cesta do ríse pohádek
Krátký popis: Honzíka a Mařenku v Říši pohádek zajali vojáci a uvrhli je do vězení. Tam se dozvědí o obrovi a o tom, že jeho poslední obětí má být král Hyacint. Mařenka srdnatě prohlásí, že obra zabije a je z vězení propuštěna. Má velké štěstí, že na cestě za obrem je nečekaně obdarována lahví, z níž vystoupí džin a nabídne jí splnění tří přání. Než se dozvíme, co se dělo dál, je třeba vědět, že v lidské říši se dvojčata Karel a Hyacint spřátelili s Natálkou, dcerou pana Pappa, která má starosti. Její tatínek se zamiloval do Roxany a nabídl jí, aby se přestěhovala do jejich vily.
Rok výroby: 1993
Typ seriálu: komedie,
Země: Německo
Režie: Václav Vorlíček
Scénář: Milos Macourek
Hrají: Jiří Lábus (Rumburak), Miroslava Šafránková (Arabela), Vladimír Dlouhý (nevlastní Lenčin bratr Petr), Marián Labuda (Papp), Jaroslava Kretschmerová (Roxana ve hře Cyrano z Bergeracu), Ondřej Kepka (Honza), Hana Ševčíková (Marenka), Petr Nárožný (Tulicův mladší syn Karel)

Popis filmu: Mařenka zneškodnila obra a navíc se ukázalo, jak málo byl nebezpečný. Pan Papp by už rád zahájil výrobu arafonu, ale Arabela má potíže s nahráváním zvířecí řeči. Potíže má i Natálka, která se nedokáže smířit s tím, že se její otec zamiloval do Roxany. Ale holčička brzy najde způsob, jak se vetřelkyně v rodině zbavit.