500 karátů na oběd. Jarní bouře pokračují a ruší naše zlatokopy. Dwayne sestavuje tým, který mu má pomoci při hledání stříbrné žíly za milión dolarů. Cardwellsovi se chystají na začátek nové sezóny.