Tým Lisbonové vyšetřuje vraždu člena místní náboženské sekty. Někdo ho ubodal v hotelovém pokoji. Vyšetřovatelé objeví kousek od hotelu další mrtvolu muže v autě. Celého vyšetřování se na základě zásahu místního soudce účastní i zástupkyně náboženské sekty. Patrick tomu nepřikládá žádný velký význam. Když pak zjistí, že ženu najal Rudý John, je už pozdě. Rudý John ji zabije, aby ho nemohla identifikovat. Než zemře, prozradí Patrickovi, že Rudý John má na rameni tetování.