Hodně štěstí a zdraví. Lyndsay slaví padesátiny a přemýšlí s Terrym o budoucnosti, kdy podnik přenechají svým dětem. V kovošrotu se Terry snaží pracovníkům vnutit bezpečnostní návyky, ale pěkně se mu to prodraží.