Keď sa rodina Elizondovcov vráti z návštevy Uribeovcov, Eva sa snaží dozvedieť niečo o Ruth. Zatiaľ ešte nik netuší, že pred mnohými rokmi ju Gabriela prinútila vzdať sa svojej novonarodenej dcérky a dať ju Uribeovcom! Gabriela je šokovaná neuveriteľnou podobou Ruth Uribeovej a nebohej Libie. Óscar sa pred Sarou všemožne snaží vymyslieť čo najdôveryhodnejšie ospravedlnenie pre to, čo urobil jeho brat Franco. Úplne vykoľajená Norma požiada Juana, aby na ňu tak uprene nehľadel, pretože jej je to vraj nepríjemné! Jimena si s Francom dohodne na najbližšiu nedeľu schôdzku v parku. Keď si Óscar neuvážene privedie domov akúsi ženskú, Juan ju veľmi rýchlo a dosť tvrdo vypoklonkuje von. Franco sa v lese pokúsi zblížiť s Jimenou, no zvolí si na to veľmi nešťastný spôsob. Je totiž zbytočne drsný, ba až násilnícky, čo ju, pochopiteľne, strašne vystraší! Norma a Fernando si vyjdú na večeru, aby spolu oslávili prvé výročie svadby. Pri tej príležitosti spoznajú Rosario Montesovú...
Keď sa Franco posťažuje Rosario, že mu zakázali vstup do baru, rozhodne sa - aby ho ochránila - vzťah s ním okamžite ukončiť! Sara hľadá Franca, namiesto neho však nešťastnou náhodou narazí na nahého Juana. Gabriela povie Óscarovi, že na ich haciende chystajú rodeo, a preto budú musieť práce na stavbe domčeka načas pozastaviť. Óscar ju teda požiada, či by mohol aspoň asistovať pri príprave tohto zaujímavého podujatia. Keď sa naň začnú zhromažďovať pozvaní hostia, medzi nimi napríklad i Uribeovci, bratia Reyesovci sa rozhodnú postarať sa o dona Martína. Gabriela sa nie veľmi úspešne snaží dať dokopy svoje dve dosiaľ slobodné dcéry s čudáckymi Raquelinými synovcami, Eva sa zase pokúša z Raquel vymámiť aspoň niečo o svojej dcére Ruth. Bohatý rančer zo susedstva ponúkne obrovskú odmenu tomu kovbojovi, ktorý sa na pekelne divom koni udrží najdlhšie. Juan, ktorý zúfalo túži potešiť Normu a zaslúžiť si jej obdiv, sa rozhodne túto výzvu prijať. Keď sa mu podarí zvíťaziť, celú výhru veľkodušne daruje detskému útulku! Na Normu to, pochopiteľne, urobí veľký dojem. Armando a jeho zvlčilí kumpáni odvlečú Franca, aby mu uštedrili "zaslúženú" bitku...