Dva ozbrojení muži obsadí správní budovu Sdružení městských zaměstnanců a drží tamní pracovníky a návštěvníky jako rukojmí. Na místo dorazí i FBI, protože adresa úřadu byla zašifrována v jednom z Janiných tetování. Ukáže se, že budova skrývala další tajemství. Ve sklepení měla CIA zřízenu tzv. "black site", místo, kde věznila a mučila lidi.

Na internetu se objeví aplikace, která umožňuje sledovat vládní vozidla vybavená GPS lokátory. Tu teroristické skupiny využívají k přepadením a útokům. Logo aplikace - rohatá sova - je také jedním z Janiných tetování. Týmu se podaří vypátrat mladou hackerku, která zařízení vyrobila, domnívala se však, že pracuje pro vládní agenturu NSA. Je třeba vypátrat, kdo za celou podvodnou akcí stojí.