Na ulici je nalezena uškrcená mladá žena. Vyšetřovatelé zjistí, že pracovala jako vychovatelka v nedalekém ústavu pro mladistvé. Patrickovi z vězení zavolá Erika, odsouzená za vraždu svého manžela, a nabízí mu pomoc při vyšetřování tohoto případu za pár dní přerušení trestu. Patrick by rád využil její nabídky, ale Lisbonová s tím nesouhlasí. Obrátí se proto na nového šéfa a ten mu přerušení trestu podepíše. Lisbonová má stále problém s Eričinou účastí na případu a nejraději by ji poslala zpět do vězení. Místo toho však Patrick a Erika navštíví akci dobročinné organizace a předvedou tam malé představení, jehož výsledkem je nejenom veřejné odhalení Nataliina milence, ale i usvědčení jejího vraha.