Sookie presvedčí Lorelai, aby si s ňou a Jacksonom vyšla na dvojité rande s Jacksonovým bratrancom Runeom. Rovnaký problém rieši aj Rory, od ktorej Lane chce, aby šli na dvojité rande s Deanovým kamarátom Toddom, ktorý sa Lane hrozne páči.