Originální název: Mother's Day
Krátký popis: Mladý pár se snaží v noci na molu uspat dítě, když zaslechne výstřely a spatří ženu, sklánějící se nad mužem v námořnické uniformě. Případu se ujímá detektiv Philip McCadden. Obětí je kapitán Joseph Norton. ženou, která se nad ním skláněla, Gibbsova bývalá tchýně Joanne Fieldingová. Joanne tvrdí, že se vracela s Nortonem z večírku, když ji Joe požádal o ruku. Vzápětí se objevil mladý běloch, který na ně zaútočil. Kolem Joanniny verze se objevuje stále více nejasností, Joanne to však nechce připustit a Gibbs nechá prověřit její telefonní a bankovní výpisy. Vyjde najevo, že najala soukromého detektiva. Ziva s DiNozzem ho však najdou mrtvého. Gibbs poté žádá Hartovou, aby zastupovala Joannu.
Rok výroby: 2010
Délka (min): 60
Hodnocení návštěvníků: 7.3 z 10 bodů (hlasovalo 38).
Typ seriálu: akční, komedie, krimi, drama, mysteriozní, thriller
Země: USA
Režie: Tony Wharmby
Scénář: Gary Glasberg, Reed Steiner, Donald P. Bellisario, Don McGill
Hrají: Mark Harmon (speciální agent Jethro Gibbs), Michael Weatherly (speciální agent Anthony DiNozzo), Cote de Pablo (Ziva David), Pauley Perretteová (Abby Sciuto), Sean Murray (speciální agent Timothy McGee), Rocky Carroll (Leon Vance), David McCallum (Dr. Donald Mallard), Brian Dietzen (Jimmy Palmer)

Popis filmu: Mladý pár se snaží uspat dítě, když zaslechnou výstřely a uvidí ženu, jak se sklání nad mrtvým mužem v námořnické uniformě. Případu se ujímá detektiv Philip McCadden. Obětí je 63letý kapitán Joseph Norton. Ženou, která se nad ním skláněla, pak Gibbsova bývalá tchýně Joanne Fieldingová. Bezpečnostní kamery nic nezachytily, což znamená, že pachatel musel oblast dobře znát. Joanne vypovídá, že se vracela s Nortonem z večírku, když ji Joe požádal o ruku. Poté se objevil 20letý běloch se zbraní v ruce, který na ně zaútočil. Gibbs přesvědčuje Vance, aby mu případ kvůli jeho zesnulé ženě Shannon přidělil.