Lodní kapitán dostane na moři mrtvici a je sotva při smyslech - na záchranu je kritické množství času. Tři generace jedné rodiny se zraní, když se auto skutálí do lesa.