Originální název: E 'Imi pono
Krátký popis: Po vraždě investigativního novináře na ostrově Oahu policejní tým Five-0 odhalí, že brutální vojenský diktátor z Konga, kterého údajně zavraždili, je stále naživu a v současnosti se skrývá v Honolulu na Havaji.
Rok výroby: 2015
Délka (min): 44
Hodnocení návštěvníků: 7.7 z 10 bodů (hlasovalo 23).
Typ seriálu: akční, krimi, drama
Země: USA
Režie: Allison Liddi-Brown
Scénář: Kenny Kyle, Leonard Freeman, Peter M. Lenkov, Alex Kurtzman, Roberto Orci
Hrají: Alex O'Loughlin (Steve McGarrett), Scott Caan (Danny 'Danno' Williams), Daniel Dae Kim (Chin Ho Kelly), Grace Parková (Kono Kalakaua), Masi Oka (Dr. Max Bergman), Jorge Garcia (Jerry Ortega), Chi McBride (Lou Grover), Amanda Setton (Dr. Mindy Shaw)

Popis filmu: Julius Brennan, investigativní reportér z Kalifornie, je uškrcen v Honolulu při oslavách čínského nového roku. Při pitvě Max a dr. Shawová nacházejí na břiše mrtvého čmáranice. Nějaký text, který na první pohled nedává smysl. Danny a Kono ten samý text nacházejí v jeho hotelovém pokoji. Steve si myslí, že y to nemusela být nesmyslná čmáranice, ale něco, co by mohlo 5-0 pomoct s odhalením vraha.
Chin rekonstruuje poslední hodiny Brennanova života. Těsně před smrtí se setkává s Benem Hamiltonem, který pracoval na americké ambasádě v Kongu, když tam působil i Brennan. Hamilton řekne 5-0, že byli s Brennanem přátelé. Prý se s ním den před smrtí Brennan spojil, že je na Havaji a chtěl se sejít. Hamiltonovi se zdálo, že se Brennan choval divně, byl nervózní a stále se rozhlížel. Jerry prostuduje texty, které Brennan napsal. Nachází v nich jméno Patrice Thomas, je to uprchlík z Konga, který v současné době žije na Havaji. 5-0 za ním jedou, ale nacházejí ho mrtvého. Vypadá to, že se předávkoval, ale jeho byt nevypadá jako byt feťáka. Navíc má Patrice na tváři zranění, která udělal někdo těsně před jeho smrtí. Thomas byl jedním z protagonistů Brennanova dokumentu o Roku Makonim, konžském diktátorovi. Podle zdrojů CIA zemřel při útoku v Kongu. Když ale Chin prověří aut, která se pohybovala kolem Brennanova hotelu v době jeho pobytu, nachází taxík, který je registrovaný na konžského uprchlíka, který až nápadně připomíná Makoniho.
Vypadá to, že hamilton umožnil Makonimu cestu a pobyt ve Spojených státech výměnou za krvavé diamanty a Brennan o tom věděl. 5-0 jedou Hamiltona zatknout. Ten se ale raději vyhodí do vzduchu, než aby se vzdal policii. Když jedou zatknout Makoni, střílí na ně a utíká. Steve nepochybuje o tom, že Makoni si naplánoval únikovou cestu dávno dopředu. A má pravdu. Makoni si bere rukojmí a pak vydírá 5-0, aby ho výměnou za rukojmí, dostali z ostrova a umožnili mu útěk.