Na púšti havajského ostrova Big Island, kde NASA testuje výskumné vozidlá do terénu na planéte Mars, leží telo mŕtveho muža. Obeťou je kovboj Keone Maka, známy jazdec rodea, ktorého otrávili. Lou Grover prehľadá kovbojov byt a nájde ampulku s konskou krvou. Podľa DNA patrí pretekárskemu koňovi Urban Myth, ktorého ukradli a v súčasnosti je nezvestný. Keď polícia dorazí do bytu majiteľa strateného koňa, Jeffa Harrisona, zistí, že aj jeho otrávili, ale ešte žije. Aj napriek svojím sporom Max a Dawan spolupracujú, aby čo najrýchlejšie určili vražedný jed. Zistia, že je to nikotín a Harrisonovi podajú protijed, aby mu zachránili život. Polícia vypátra ukradnutého koňa Urban Myth na ranči Ala Mokuaua a zatkne rančera, skôr než stihne koňa zabiť. Všetko nasvedčuje tomu, že oboch mužov - majiteľa vzácneho koňa aj jeho zlodeja - otrávil rančer Mokuau, aby vymazal všetky stopy vedúce k ukrytému koňovi. Ale to naozaj tak? Sú Vianoce a McGarrett sa chce odvďačiť Dannymu darčekom. Aby ho potešil a prekvapil, vytne tri vianočné stromčeky z lesnej rezervy. Ale aj tak ho pristihnú pri čine a za priestupok musí zaplatiť mastnú pokutu. Elitný policajný tím Five-0 chráni havajské ostrovy pred zločinom. Detektív Steve McGarrett a jeho vyšetrovací tím Five-0 aj naďalej bojujú proti zločinu na havajských ostrovoch. Prežite peklo v raji! Aj v tieni havajských paliem sa odohrávajú tie najtemnejšie zločiny. Preto má špeciálna operačná policajná jednotka Five-0 povolené aj to, čo je pre iné bezpečnostné zložky absolútne tabu.