Od chvíle, kdy čtyři nerozlučné kamarádky objevily v jednom z obchodů kouzelné džíny, které jim zasáhly do života, uplynuly tři roky. Cesty dívek se opět rozdělily, protože každá studuje jinou školu a má jiný prázdninový program. Bridget se chystá strávit léto v Turecku, kde se má účastnit univerzitního archeologického projektu. Lena se přihlásila do malířského kurzu. Tibby zůstává doma, aby pracovala na scénáři školního filmu. A Carmen doprovází kamarádku Julii do prázdninové divadelní školy. Bridget těsně před odjezdem objeví dopisy, které jí psala babička Greta, ale otec je před ní tajil. Do Turecka proto odjede naštvaná, ale profesorka Nasrin ji moudrými radami inspiruje, aby se vydala za babičkou do Alabamy a dozvěděla se tak víc o matce, která před několika lety spáchala sebevraždu. Lena se před malířským kurzem musí vydat do Řecka. Na babiččině pohřbu se nečekaně setká s milovaným Kostasem. Zjistí však, že už je ženatý, a tak se nebrání nové známosti s malířem Leem. Tibby pracuje ve videopůjčovně a snaží se dokončit školní scénář. Život jí zkomplikuje první milování s Brianem, které skončí prasklým kondomem. Pohádají se a rozejdou. O Carmen, která jen chtěla pomáhat sebevědomé Julii, se začne zajímat mladý herec Ian a donutí ji k účasti v konkurzu na chystané představení Zimní pohádky. K svému překvapení získá Carmen roli Perdity. Naštvaná Julie se ji rozhodne znemožnit a odloudit jí Iana.