16/23
Tím otvára prípad z roku 1976, kedy bola zavraždená 17-ročná študentka. Jej otec vtedy nastúpil do väzenia a tridsať rokov po tom, keď ho prepustili na slobodu, nachádza podstrčenú fotku jeho mŕtvej dcéry. Tím musí vypočuť sadistických členov bývalého motorkárskeho gangu, ku ktorému otec dievčaťa kedysi patril.
17/23
Jeffries vchádza do miestneho obchodíku, kde ho niekto postrelí. Ako sa ukáže, tesne predtým niekto zabil aj majiteľa obchodu. Kým Jeffries bojuje o život, zvyšok tímu sa snaží dať emócie bokom a vypátrať strelca.