Policisté vyšetřují podivnou vraždu. Uprostřed ulice jsou nalezeny dvě mrtvoly. Zastřelený muž leží na lavičce a žena v havarovaném autě zalitém vodou z požárního hydrantu. Zprvu se zdá, že muž ženu zastřelil. Jenže patolog zjistí, že oba mrtvé zabila jedna a tatáž kulka. Teprve obsah počítače mrtvého ukáže další stopu. Muž se seznámil po internetu s mladičkou dívkou a předstíral, že je devatenáctiletý příslušník námořní pěchoty. Policisté tedy zabaví dívčin počítač a v něm najdou odpověď, kdo je vrahem... Devátá řada kanadsko-amerického kriminálního seriálu (2010). Hrají D. Caruso, A. Rodriguez, E. Procter, J. Togo, R. Linn, E. La Rue a další.