U staršej ženy, ktorá údajne zomrela na rakovinu, lekár odhalí dva čerstvé vpichy po injekčnej ihle. Ukazuje sa však, že žena žiadne lieky intravenózne nebrala, a tak sa prípad dostáva na stôl patologičke Skalickej a osvedčenej vyšetrovateľskej dvojici kapitán Martin Lokša - Filip Marek. Keď kriminalisti odhalia, že zosnulá žena vlastnila pozemky, ktoré nedávno nadobudli vyššiu cenu, v podozrení sa ocitá vnučka zosnulej - narkomanka. Kamila sa medzitým zbližuje s kapitánom Johanisom, ktorý jej pomáha s hľadaním strateného otca. Na krajské oddelenie vrážd prichádza skupina policajných nováčikov, ktorí sa musia vyrovnať s nedôverou skúsených kolegov a obstáť v drsnej praxi. Kriminálny seriál z prostredia krajského oddelenia vrážd v Hradci Králové spája skúsenosti ostrieľaných policajtov s energiou a inovatívnym prístupom mladých kriminalistov. Každý prípad vyšetruje dvojica zložená z mladého adepta a skúseného profesionála, a tak sa novátorský prístup mladej generácie stretáva s rutinou a praxou veteránov. V napínavých prípadoch preto nechýbajú generačné konflikty, humor či nečakané zvraty vo vzťahoch. V Hradci sa miešajú veľké kauzy s miestnou kriminalitou, čo zvyšuje napätie a komplikuje prácu. Na pozadí vyšetrovania najnovších zločinov pretrváva záhada nevyriešeného prípadu ženy zastrelenej na brehu rybníka. Tento zločin spája jednotlivé prípady a postupne odhaľuje, že páchateľ môže byť bližšie, než si ktokoľvek myslí.