Karen sa splnil sen a odchádza do Chicaga nafotiť kolekciu plaviek. Carol sa to nepáči, a preto ide s ňou. Zasahuje do práce fotografovi a doháňa Karen k nepríčetnosti. Jedna z modeliek ale Karen upozorní, že život modelky nie je taký, aký si predstavuje, a že môže byť rada za to, ako sa o ňu matka stará. Medzitým musí Frank zabezpečiť chod domácnosti a starostlivosť o chorú Danu. Na jeho smolu postupne ochorejú všetky deti...