Rachel chce poriadne osláviť prvé narodeniny svojej dcéry a usporiada pre priateľov slávnostné stretnutie. Lenže Emma stále spí a Rachel nedovolí, aby začala oslava skôr, než sa dcéra zobudí. Ostatní priatelia ale majú úplne iné plány. Chandler s Monicou si naplánovali spoločný odchod na víkend do Vermonte, Phoebe očakáva klienta na masáž a Joey musí odísť na herecký konkurz. Zdá sa, že sa tento deň nič nedarí. Naviac je doručený úplne nevhodná torta, ktorá si líši od pôvodnej objednávky Rachel ...