III. 9 - Po tom, čo si Adam na svoje päťdesiate narodeniny „sekne“ chrbát, je aj tak odhodlaný absolvovať výlet na terénnych motorkách a odškrtnúť si ho zo svojho zoznamu prianí. Medzitým Donovi a Adamovi vyplatia v práci prémie a všetci premýšľajú, ako ich minú.