V roce 2063 je Země zpustošená klimatickými změnami. Astrofyzici naštěstí nacházejí ve vesmíru obyvatelnou planetu. Je tedy vyslána průzkumná mise, ačkoli téměř devadesát let trvající cesta znamená, že se na planetu dostanou vnuci astronautů původní posádky. Aby se posádka lépe vyrovnala s vědomím, že svůj život stráví ve vesmírné lodi, původních třicet vybraných astronautů je vychováváno od narození v izolaci od zbytku světa. Aby prodloužili svůj život během letu, jsou na vesmírnou loď Humanitas naloděni jako pětiletí. Jediným dospělým je velitel programu Richard, který je má provést úvodní částí cesty. Aby šetřili zdroje a zásoby, oplodnění ženských astronautek má být provedeno laboratorně, až dosáhnou 24 let, a to se bude opakovat i u jejich potomků. Během desátého roku letu však Christopher a Zac zjišťují, že teenageři dostávají do jídla modrou chemikálii, která potlačuje chuť na sex a pocity vzrušení, takže jsou všichni poslušní a ovladatelní. Dvojice přestane užívat chemikálii a kvůli rozbouřeným hormonům jsou najednou soutěživí, nedbalí a dychtiví vyzkoušet sex…