Nová řada britsko-kanadského kriminálního seriálu o muži, který ví, že pokrok nezastavíš (2024). Hrají: Y. Bisson, T. Craig, H. Joyová, J. Harris, D. Maslany, L. K. Murdoch, S. Bantonová, P. Lee a další. Režie Eleanore Lindová (Premiéra)
Murdoch, Ogdenová a malá Susannah málem zahynou, když náhlý výbuch bomby zničí obchod a na londýnskou ulici vymrští špendlíky na klobouky. Uvnitř vybombardovaného obchodu objeví Murdoch tělo mladé ženy, kterou Ogdenová identifikuje jako místní sufražetku, s níž se setkala na jedné akci. Zatímco mučednictví je pro některé členy mezinárodního hnutí za ženská práva charakteristické, Murdochovi je v dané situaci cizí. Violet Hartová mezitím v Torontu odráží výhrůžky a pokusy o vydírání ze strany tajemného muže, jenž se ukáže být jejím...