IX. 6 – Gallo sa pri riskantnej záchrannej akcii rozhodne v zlomku sekundy a tým poriadne nahnevá Caseyho, pretože neuposlúchol jeho priame rozkazy. Kiddová cíti napätie vo vzťahu so Severidom. Brettová a Mackeyová pátrajú po pravde za sériou podozrivých zásahov.