II. 16 Joey s Chandlerom sú pozvaní na večierok a Joeymu sa byt, v ktorom sa oslava koná, zapáči. Majiteľ Joeymu ponúkne, že mu byt prenechá. Vyzerá to, že Joey sa chce osamostatniť, a Chandler je smutný, že bude bývať sám. Phoebe odchádza do tetovacieho štúdia a presvedčí Rachel, aby šla s ňou. Nakoniec sa domov s tetovaním vracia len Rachel, má však trochu obavy, že sa jej nová "ozdoba" Rossovi nebude páčiť. Monica ide s bratom na oslavu narodenín ich otca a stretnú Richarda. Všetko sa poriadne skomplikuje, keď sa Richard s Monicou schovajú v kúpeľni ...