II. 21 Leslie dá Howardovi kopačky a ten sa psychicky zrúti. Aby ho kamaráti rozveselili, vezmú ho na nezabudnuteľný výlet do Las Vegas.