V. 14 Roz vyhrala víkendový lyžiarsky výlet na horskej chate. Vymení ho ale s Frasierom za veľkoplošný televízor. Frasier berie na víkend so sebou aj Nilesa, otca a Daphne. Tá so sebou zoberie kamarátku Annie, ktorá keď sa dozvie, že Niles sa rozvádza, začne ho zvádzať. Daphne sa zapáči mladý lyžiar a Frasier túži po Annie. Tým, že otcovi Martymu zaľahne v ušiach, dopadne koketovanie všetkých zúčastnených úplne inak než si želali.