IV. 16 Charlie a jeho mladá priateľka vyrážajú do klubu a berú so sebou aj Alana. Obaja s hrôzou zisťujú, že sú považovaní na starcov. Alan však túto informáciu dokáže stráviť oveľa lepšie ako Charlie.