IX. 16 - Drobná nepozornosť má prekvapivé následky. Klinger objednal prostriedok proti malárii, ktorý však u vojakov čiernej pleti vyvoláva nežiaduce vedľajšie účinky. Je za to plukovníkom pokarhaný, ale čoskoro sa ukáže, že podobné príznaky majú aj belošskí vojaci.