VIII. 3 - Príchod zranenej Kórejčanky spôsobí v tábore konflikt – Hawkeye sa ju snaží vyliečiť, ale prísny kórejský dôstojník sa najviac zaujíma o to, ako z nej dostať informácie o jej partizánskej činnosti.