Originální název: Settling Debts
Krátký popis: Plukovník Potter najde v poště dopis od své manželky adresovaný Hawkeymu. To jej pořádně vyvede z míry. Neví totiž, že jeho žena mu tímto způsobem chce sdělit šťastnou novinu, kterou má Hawkey oznámit na večírku s překvapením.
Rok výroby: 1982
Délka (min): 30
Hodnocení návštěvníků: 7.5 z 10 bodů (hlasovalo 39).
Typ seriálu: komedie, drama, válečný
Země: USA
Režie: Michael Switzer
Scénář: Larry Gelbart, Richard Hooker, Thad Mumford, Dan Wilcox
Hrají: Alan Alda (kapitán Benjamin Franklin Pierce), Mike Farrell (kapitán B.J. Hunnicut), Harry Morgan (plukovník Sherman T. Potter), Loretta Switová (Major Margaret Houlihan), David Ogden Stiers (Major Charles Winchester), Jamie Farr (Sergeant Maxwell Q. Klinger), William Christopher (otec Francis Mulcahy), Jeff East (Lt. Pavelich)