Dick McWilliams, starý boháč a Magnumův přítel z armády, byl unesen. Jeho japonská manželka Mitsu obdržela žádost o výkupné ve výši půl milionu dolarů. Místo policie se obrátí o pomoc na Magnuma, neboť si přeje celý incident držet v tajnosti před svým otcem, který jejich sňatek nikdy neschvaloval. Když i přes Magnumovy výhrady Mitsu odmítá spolupracovat s policií, přizve si na pomoc Ricka a T.C.
Tom Selleck jako ten nejcharismatičtější soukromý detektiv na Havaji. Americký kriminální seriál (1981). Dále hrají: J. Hillerman, L. Manetti, R. E. Mosley a další. Režie Winrich Kolbe (Premiéra)