X. 4 Waldena navštívi rodinná kamarátka Miss, ktorá je mimochodom hrozne ukecaná. Walden si jej rady mylne vyloží ako flirtovanie a nakoniec zistí, že mu chce Miss dohodiť svoju matku. Medzitým sa domov na pár dní vráti Jake a ten už by u Miss šancu mal ...