II. 5 - Poľovníkova pomsta: Do nemocnice prichádzajú dvaja muži s postreleným kamarátom na zadnej sedačke – ten čoskoro v nemocnici umiera. Muži tvrdia, že po nich strieľali poľovníci, ktorí si ich pomýlili s pytliakmi. Petr Bach ich dobre pozná a pri vyšetrovaní sa musí vyrovnať s tieňmi vlastnej minulosti. Podarí sa mu spoločne s celým tímom zistiť, čo sa to ráno v lese stalo?