VI. 16 Bobby pozve Caroline na tretiu rande. Všetci v bare jej tvrdia, že to znamená sex. Caroline im uverí a nakúpi si sexy spodnú bielizeň. Max naopak po rozchode s Randym vyhlási, že odchádza do sexuálneho dôchodku. Obom má pomôcť kurz sexy tanca, kam príde aj Sophie. No všetko dopadne inak. Sophie sa sexuálne prebudí, Max zruší dôchodok s trénerom golfu a Caroline sa dozvie, že Bobby je slušniak a pozýva ju "len" do marockej reštaurácie. A veľmi sa jej uľaví, tiež nechce nič uponáhľať.