Originální název: Der Maulwurf
Krátký popis: Claudia s Mattesem narazí při obchůzce na dva zloděje aut. Jeden z nich uteče, druhého Mattes zadrží. Je to ale bývalý Claudiin kolega Gerald, který pracuje v utajení a prosí ji, aby ho pustila. Claudia ho tedy nechá jít, Mattesovi skutečný důvod ale neprozradí...
Interní vyšetřování proti Tarikovi neprokázalo žádné jeho pochybení.
Zemský kriminální úřad připravuje razii na skupinu, která se zabývá krádežemi luxusních aut. V jejich čele stojí obchodník Schellmann, pro kterého pracuje Gerald, agent v utajení. Policie ale při zátahu žádné důkazy nenajde. Ukáže se, že Schellmann byl včas varovaný a telefonát přišel z policejního okrsku 21. Tarik stále zkoumá, který z kolegů ho mohl očernit...

Rok výroby: 2012
Země: Německo
Hrají: Matthias Schloo, Sanna Englundová, Gerit Klingová, Serhat Cokgezen, Janette Rauchová, Rhea Harderová, Bruno F. Apitz