Detektív John Cardinal sa obáva o svoju manželku Catherine, ktorá trpí maniodepresívnymi stavmi, ale chystá sa na víkend do Toronta so svojimi študentmi. John by najradšej Catherine na ceste sprevádzal, ale musí sa venovať prípadu neznámej červenovlásky, ktorú postrelili do hlavy, a nálezu ľudského tela pri vodopáde v jaskyni, ktorému chýba hlava, končatiny a ďalšie časti tela. Detektívom sa podarí identifikovať obeť rituálnej vraždy. Znetvorené telo bez hlavy a končatín v jaskyni pri vodopáde patrilo zlodejovi zbraní Davovi Elhurstovi. Toho však zavraždili oveľa skôr, než niekto zaútočil na červenovlásku Red, a preto ho vylúčia z okruhu podozrivých. Ďalšie vyšetrovanie vražedného útoku na Red privedie Johna Cardinala a Lise Delormeovú k motorkárskemu gangu. Keď prehľadajú jeden z domov gangu, nájdu stopy krvi. Došlo tam k ďalšej vražde? Kanadskí detektívi John Cardinal a Lise Delormeová vyšetrujú mysteriózne zločiny v okolí Alonguin Bay, fiktívneho malého mestečka v národnom parku Algonquin Provincial Park v kanadskej provincii Ontário, ktoré je vzdialené tristo kilometrov od Toronta aj od hlavného mesta Ottawy. Ďalší tajomný príbeh o spletitom vyšetrovaní, ktoré vedie do zločineckého podsvetia malého mestečka Algonquin Bay a odhaľuje temné stránky nielen detektívov Johna Cardinala a Lisy Delormeovej, ale aj členov ich rodín. Mysteriózny kriminálny seriál je adaptáciou knihy Forty Words fo Sorrow kanadského spisovateľa a scenáristu Gilesa Blunta, ktorý pochádza z North Bay v Ontáriu, malého mesta podobného fiktívnemu Algonquin Bay z jeho románov o detektívovi Johnovi Cardinalovi.